| Originale | Versione italiana di Kiocciolina |
| SUNDAY BLOODY SUNDAY | DOMENICA, SANGUINOSA DOMENICA |
| | |
| Right from the start this here's a rebel song | Sin dall'inizio questa qui è una canzone ribelle |
| It's from the heart I wanna tell you 'bout a wrong | Ed è dal cuore che voglio parlarvi di un errore |
| Committed by Britain back in the day | Commesso dalla Gran Bretagna nei giorni passati |
| Fourteen murdered - they refused to be slaves | Quattordici assassinati - si rifiutavano di essere schiavi |
| To the crown, in Derry town | Della corona, a Derry town |
| They wouldn't bow down so they were shot down | Non si sarebbero prostrati, per questo furono sparati |
| A peaceful protest, the turnout was large | Una protesta pacifica, la dimostrazione si dimostrò essere enorme |
| So the soldiers decided to show who was in charge | Perciò i soldati decisero di mostrare chi comandava |
| Vexed so they flexed, did what paras can do best | Irritati così si piegarono, fecero ciò che i paramilitari riescono a fare meglio |
| When the smoke had cleared fourteen were laid to rest | Quando il fumo si diramò, quattordici giacevano a terra |
| No riots, no lootin' to start off the shootin' | Nessun disordine, nessun saccheggio che potesse giustificare l'inizio degli spari |
| People emulated King, not Seal, not Newton | La gente imitava Martin Luther King, non Seal, non Newton |
| Things forever changed after that afternoon | Le cose cambiarono per sempre dopo quel pomeriggio |
| Brothers started doing what they had to do | I fratelli cominciarono a fare quello che dovevano fare |
| On Bloody Sunday | Nella Sanguinosa Domenica |
| | |
| Sunday Bloody Sunday - Still haunted by the cries | Domenica, Sanguinosa Domenica - Ancora infestata dai pianti |
| Sunday Bloody Sunday - Twenty-five years of lies | Domenica, Sanguinosa Domenica - venticinque anni di menzogne |
| | |
| How long must we sing this song | Per quanto tempo ancora dovremo cantare questa canzone? |
| Til the government admits that they were wrong | Fino a che il governo non ammetterà che avevano torto |
| And finally show some decency | E finalmente mostrerà un po' di decenza |
| Reparation to each family. | Risarcimento per ogni famiglia. |
| Treat our people with some dignity | Trattate la nostra gente con dignità |
| You know their shit really gets to me | Sapete che la loro merda mi colpisce veramente |
| The way they try to deny my history | Il modo in cui tentano di negare la mia storia |
| Twenty-five years on our people getting strong | Venticinque anni dopo, la nostra gente è diventata più forte |
| Thought may hit the Brits that it's time to move on | Agli Inglesi potrebbe venire in mente che è tempo di avanzare |
| Order the border to be cast out to sea | Ordinate che il confine sia gettato fuori verso il mare |
| Cause that is where it was meant to be | Perché è lì che doveva essere |
| And that would be an appropriate way | E questo sarebbe un modo appropriato |
| To honor those who were slain | Per onorare per onorare coloro che furono uccisi |
| On Bloody Sunday | Nella Sanguinosa Domenica |
