Lingua   

Να με θυμάσαι

Killah P [Pavlos Fyssas / Παύλος Φύσσας]
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleTraduzione italiana di Riccardo Venturi
ΝΑ ΜΕ ΘΥΜΆΣΑΙRICORDATI DI ME
[...]
Eίναι που κάποιες στιγμές
Οι φίλοι γίνονται φίδια
Και παίζουν πίσω απ'την πλάτη σου
Περιέργα παιχνίδια
Είναι που νιώθεις ότι όλο το θέμα έχει στραβώσει
Και ξεκίνησε σιγά σιγά η ελεύθερη σου πτώση
Ψάχνεις να βρεις το χέρι αυτό που θα σε σώσει
Κι απεγνωσμένα κάποιον που ελπίδα θα σου δώσει
Εν πάσει περιπτώσει σταμάτα ρε να κλαίγεσαι
Έχεις πολλά να δώσεις έχεις πολλά να κάνεις
Θυμήσου κάποτε πως ήθελες τα αστέρια να φτάνεις
Κάθε φορά που το κουράγιο σου χάνεις
Βάλε καινούριους στόχους και ας μην τους φτάνεις
Δε τους άφησα να φαντάζουν γίγαντες στα μάτια μου
Ακόμα και στα χειρότερα κομμάτια μου
Έχτισα τοίχους πελώριους με τα όνειρα μου
Και γέμισαν τραγούδια με στίχους τα δάκρυα μου.
[...]
C'è che in certi momenti
Gli amici diventano serpenti
E ti giocano dietro alle spalle
Degli strani tiri
C'è che senti che niente è andato per il verso giusto
E che pian piano è cominciata la tua caduta libera
Cerchi di trovare una mano che ti salvi
E, disperatamente, qualcuno che ti dia speranza
In ogni caso, ehi, smettila di piangere
Hai molto da dare hai molto da fare
Ricordati che un tempo volevi arrivare alle stelle
Ogni volta che perdi il tuo coraggio
Poniti nuovi obiettivi anche se non li raggiungi
Non ho permesso che apparissero giganti ai miei occhi
Perfino nei miei frammenti più piccoli
Ho costruito mura immani coi miei sogni
E le mie lacrime hanno riempito di versi le canzoni.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org