Катюша
Michail Vasiľevič Isakovskij / Михаил Васильевич Исаковский| CURDO (KURMANJI)/KURDISH (KURMANJI) | |
| KATJUŠA Procvjetale su jabuke i kruške Zaplivale magle nad rijekom Izlazila je na obalu Katjuša Na obalu visoku i strmu Izlazila je, započela pjesmu O stepskom sinjem orlu O onom koga je voljela O onom, čija je pisma čuvala Oj ti pjesmo, djevojačka pjesmo Ti leti tragom sjajnog sunca I vojniku na dalekoj granici Prenesi pozdrav od Katjuše Neka se sjeća obične djevojke Neka čuje kako ona pjeva Neka čuva zemlju rodnu A Katjuša će sačuvati ljubav Procvjetale su jabuke i kruške Zaplivale magle nad rijekom Izlazila je na obalu Katjuša Na obalu visoku i strmu | Katyûşa Darên sêv û hirmiyan dipişkivîn, Mij bi ser çêm de diherikî. Katyuşa li peravê rûnişt, Li perava nişîvî û serfiraz. Ew bi rê ve diçû, stranek digot Derbarê eyloyê çolan ê gewr, Derbarê evîna wê ya rastîn, Yê ku nameyên wî pê re bûn. Ey strana min! Stranoka keçikê, Berê xwe bide roja ronî. Û xwe bigihîne serbazê li ser sînorên dûr Tevî silavên Katyûşa. Bila ew keçika asa werê bîrê, ka çawa dide distrand, Bila niştiman biparêze, Eyn çawa Katyûşa evîna wan diparêze. |
