Катюша
Michail Vasiľevič Isakovskij / Михаил Васильевич Исаковский| CATALANO / CATALAN | |
| Катюша Улан альмн, кедмн гүмлә, уняртад һолыг будн бүрклә. Эрг дер Катюша һарла, эрчм чагчм эргд һарсн-ла. Тигәд эн деер һарла, теегин һәрлин тускар дуулла. Дуран өгсн иньгин тускар, дурлҗ бичгиг хадһлсн тускар. Күүкнә эңнсн сәәхн дун, кункл нарна ардас нис. Меҗә бәәх-бәәх цергчд, Катюшас менд белглҗ кел. Улан альмн, кедмн гүмлә, уняртад һолыг будн бүрклә. Эрг дер Катюша һарла, эрчм чагчм эргд һарсн-ла. | KATIÚIXA Amb les pomeres i pereres florides, la boira surant damunt el riu, Katiúixa caminava per la riba, per l'alta i costeruda riba. Tot caminant cantava una cançó d'una àguila grisa de l'estepa, d'aquell que s'estimava, les cartes del qual atresorava. Ah, cançó, cançoneta de donzella, vola tot seguint el sol brillant. I al soldat de la llunyana frontera porta-li la salutació de Katiúixa. Fes que recordi una noieta senzilla i que escolti com canta, fes que vetlli per la Pàtria igual com Katiúixa vetlla pel seu amor. Amb les pomeres i pereres florides, la boira surant damunt el riu, Katiúixa caminava per la riba, per l'alta i costeruda riba. |
