Language   

Катюша

Michail Vasiľevič Isakovskij / Михаил Васильевич Исаковский
Back to the song page with all the versions


INGLESE / ENGLISH [2] - Anastasia I-Morn-Gwathren
KATYUSHA

The apple and pear trees were blooming
The mist floated over the river
Katyusha was walking out to the shore
To the tall, steep shore

She was walking out, beginning to sing
about the blue-gray eagle from the steppe
about the one, who she loved
about the one, whose letters she treasured

Oh, you, song, the song of the maiden
You, fly along behind the cloudless sun
And, to the soldier on the far border,
send regards from Katyusha

May he remember the modest girl
May he hear how she sings
May he protect his motherland
And Katyusha shall treasure their love

The apple and pear trees were blooming
The mist floated over the river
Katyusha was walking out to the shore
To the tall, steep shore

[*Var. The apple and pear trees had bloomed,
The mist had covered the river
Katyusha was returning from the shore
Bringing home a little song.]
KATYUSHA

Apple trees and pears were in blossom
On the river hung the morning mist
Young Katyusha stepped up on the high bank'
Of the river steep bank in the midst.

On the bank Katyusha started singing
Of a proud grey eagle of the steppe
Of the one Katusha loved so deeply
Of the one whose letters she has kept

Oh, you song, you bright song of a maiden
Fly you by the sun, fly like a bird.
To the soldier on faraway border
From Katusha bring a greeting word.

Let him think of simple native maiden
Let him hear Katyusha's clear song.
He will guard the land of dear homeland
And their love Katyusha will keep strong.

Apple trees and pears were in blossom
On the river hung the morning mist
Young Katusha stepped up on the high bank
Of the river steep bank in the midst.



Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org