|
| ITALIANO / ITALIAN [1]
|
| KATJUŠA | KATJUSHA |
| | |
 Rascvetali jabloni i gruši | Meli e peri erano in fiore, |
| Poplyli tumany nad rekoj | La nebbia scivolava lungo il fiume; |
| Vyxodiła na bereg Katjuša | Sulla sponda camminava Katjusha, |
| Na vysokij bereg na krutoj | Sull'alta, ripida sponda. |
| | |
| Vyxodiła, pesnju zavodiła | Camminava e cantava una canzone |
| Pro stepnogo sizogo orła | Di un'aquila grigia della steppa, |
| Pro togo, kotorogo ljubiła | Di colui che lei amava, |
| Pro togo, ći piśma beregła | Di colui le cui lettere conservava con cura. |
| | |
| Oj, ty, pesnj, pesenka devićja | O canzone, canzone di una ragazza, |
| Ty leti za jasnym sołncem vsled | Vola seguendo il sole luminoso |
| I bojcu na dalnem pograniće | E al soldato sulla frontiera lontana |
| Ot Katjuši peredaj privet | Porta i saluti di Katjusha. |
| | |
| Pusť on vspomnit devušku prostuju | Fagli ricordare una semplice giovane ragazza, |
| Pusť usłyšit, kak ona poet | Fagli sentirla cantare |
| Pusť on zemlju berežet rodnuju | Possa lui proteggere la terra natia, |
| A ljubov' Katjuša sberežet | Come Katjusha protegge il loro amore. |
| | |
| Rascvetali jabloni i gruši | Meli e peri erano in fiore, |
| Poplyli tumany nad rekoj | La nebbia scivolava lungo il fiume; |
| Vyxodiła na bereg Katjuša | Sulla sponda camminava Katjusha, |
| Na vysokij bereg na krutoj * | Sull'alta, ripida sponda. * |
| | |
| [*Var. Ucvetali jabloni i gruši, | [Var. I meri e i peli sono fioriti, |
| Uplyli tumani nad rekoj | La nebbia ha ricoperto il fiume |
| Uxodiła z berega Katjuša | Dalla sponda è tornata Katjusha, |
| Unosila pesenku domoj.] | Ha portato una canzoncina a casa.] |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
