Fischia il vento
Felice CascioneGRECO / GREEK [1] | |
風が吹く | ΣΦΥΡΙΖΕΙ Ο ΑΝΕΜΟΣ |
風が吹いて、嵐が叫んで 靴が壊れても、行かないとだめだ。 赤い春を博しにいって 明日の太陽が上るところへ。 赤い春を勝利しに行って 明日の太陽が上るところへ。 | Σφυρίζει ο άνεμος, ξέσπασε καταιγίδα σπασμένα τα παπούτσια μα πρέπει να πάμε να κατακτήσουμε την κόκκινην ανοίξη όπου λάμπει του μέλλοντος ο ήλιος. |
どんなところでもレベルが生まれる、 女の人はみんなレベルのためにため息をつく。 夜で星が導く、 心も腕も強い。 夜で星が導く、 心も腕も強い。 | Κάθε γειτονιά του αντάρτη πατρίδα, έχουν οι γυναίκες αναστεναγμό γι'αυτόν και στη νύχτα τον οδηγούν τ'αστέρια να χτυπήσει με γερή καρδιά. |
残酷な死神が来たら パルチザンの復讐はつらい。 卑劣な裏切り者のファシストの 苦しい運命もう決められた。 卑劣な裏切り者のファシストの 苦しい運命もう決められた。 | Κι αν μας πάρει ο θάνατος ο άγριος ο αντάρτης έχει εκδίκηση σκληρή. Τώρα πια βέβαια 'ναι η σκληρή τύχη του φασίστα προδότη δειλού. |
風が止んで、嵐が終わった 誇らかなパルチザンがうちへ帰る。 赤い旗をなびいて、 勝利して、やっと自由で生きる。 赤い旗をなびいて、 勝利して、やっと自由で生きられる。 勝利して、やっと自由で生きられる。 | Παύει ο άνεμος, καλμάρισ' η καταιγίδα, σπίτι γυρίζει ο αντάρτης ο θαρραλέος κι ανεμίζει την κόκκινη του σημαία, νικήσαμε! Χαίρε λευτεριά! |