| English translation by Riccardo Venturi
|
CANTIERE D'ESTATE | BUILDING YARD IN SUMMER |
| |
La ragazza che dorme | The girl sleeping |
nuda sulla spiaggia | naked on the beach |
sotto il sole dell'universo | under the sun of the universe |
brilla come una pistola | is shining like a gun |
come una pistola | shining like a gun |
| |
La donna che dorme | The woman sleeping |
nuda sulla spiaggia | naked on the beach |
minaccia la mia vita d'inferno | threatens my hellish life |
minaccia la mia vita d'inferno | threatens my hellish life |
la mia vita d'inferno | my hellish life |
| |
Nel cemento pallido | In the pale cement |
lascio la mia vita | I leave my life |
mare d'intonaco e rena grigia | a sea of plaster and grey sand |
Nel cemento pallido | In the pale cement |
lascio la mia vita | I leave my life |
mare d'intonaco e rena grigia | a sea of plaster and grey sand |
| |
La ragazza che dorme | The girl sleeping |
nuda sulla spiaggia | naked on the beach |
sotto il sole dell'universo | under the sun of the universe |
brilla come una pistola | is shining like a gun |
come una pistola | shining like a gun |
| |
La donna che dorme | The woman sleeping |
nuda sulla spiaggia | naked on the beach |
minaccia la mia vita d'inferno | threatens my hellish life |
minaccia la mia vita d'inferno | threatens my hellish life |
la mia vita d'inferno | my hellish life |
| |
In piedi sul tetto | Standing on the roof |
che ho costruito | I have been building |
vedo la spiaggia vedo la vita | I can see the beach I can see life |
e pianto una bandiera soggetta | and I put up a flag that is subject |
al vento al desiderio alla pioggia | to wind desire and rain |
| |
La ragazza che dorme | The girl sleeping |
nuda sulla spiaggia | naked on the beach |
sotto il sole dell'universo | under the sun of the universe |
brilla come una pistola | is shining like a gun |
come una pistola | shining like a gun |
| |
La donna che dorme | The woman sleeping |
nuda sulla spiaggia | naked on the beach |
minaccia la mia vita d'inferno | threatens my hellish life |
minaccia la mia vita d'inferno | threatens my hellish life |
la mia vita d'inferno | my hellish life |
| |
La ragazza che dorme | The girl sleeping |
nuda sulla spiaggia | naked on the beach |
sotto il sole dell'universo | under the sun of the universe |
brilla come una pistola | is shining like a gun |
come una pistola | shining like a gun |
| |
La donna che dorme | The woman sleeping |
nuda sulla spiaggia | naked on the beach |
minaccia la mia vita d'inferno | threatens my hellish life |
minaccia la mia vita d'inferno | threatens my hellish life |
la mia vita d'inferno. | my hellish life. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.