Vincent (Starry, Starry Night)
Don McLean| La versione italiana di Francesco De Gregori cantata da Little Tony | |
| VINCENT Guarderò le stelle com'erano la notte ad Arles, appese sopra il tuo boulevard; io sono dentro agli occhi tuoi, Vincent. Sognerò i tuoi fiori, narcisi sparpagliati al vento, il giallo immenso e lo scontento negli occhi che non ridono, negli occhi tuoi, Vincent. Dolce amico mio, fragile compagno mio, al lume spento della tua pazzia te ne sei andato via, piegando il collo come il gambo di un fiore: scommetto un girasole. Sparpagliato grano, pulviscolo spezzato a luce e bocche aperte senza voce nei vecchi dallo sguardo che non c'è, poi le nostre sedie le nostre sedie così vuote così "persone", così abbandonate e il tuo tabacco sparso qua e là. Dolce amico mio, fragile compagno mio, che hai tentato sotto le tue dita di fermarla, la vita. Come una donna amata alla follia la vita andava via e più la rincorrevi e più la dipingevi a colpi rossi per tenerla stretta, gialli come dire "Aspetta!", fino a che i colori non bastaron più... e avrei voluto dirti, Vincent, questo mondo non meritava un uomo bello come te! Guarderò le stelle, la tua, la mia metà del mondo che sono le due scelte, in fondo: o andare via o rimanere via. Dolce amico mio, fragile compagno mio, io, in questo mare, non mi perdo mai; ma in ogni mare sai "Tous le bateaux vont à l'hazard pour rien". Addio, da Paul Gauguin. | COME UN ANNO FA Come un anno fa tutto come un anno fa l’oro della luna e poi i gigli non invecchieranno mai Come un anno fa lacrime nel cielo blu nuvole negli occhi miei perduti nel ricordo di Vincent Ora chi lo sa quanti fiori hai colto tu sulla strada della verità non ne hai parlato mai C’era l’ombra di un dolore in te ma non so più perché Come un anno fa solo la malinconia resta a farmi compagnia mi prende per la mano e se ne va Come un anno fa quando il vento si alzerà tutto il bosco canterà ricorderai il tuo nome e la tua età Ora chi lo sa quanti fiori hai colto tu sulla strada della verità non ne hai parlato mai c’era l’ombra di un dolore in te ma non so più perché Forse è stato un sogno o forse realtà ma adesso il vento sta cantando proprio come un anno fa Il giorno che la notte ti chiamò il fiume era profondo e il mondo che cercavi forse l’hai trovato solo là Come un anno fa tutto come un anno fa l’oro della luna e poi i gigli non invecchieranno mai Come un anno fa lacrime nel cielo blu nuvole negli occhi miei perduti nel ricordo di… Vincent |
