Lingua   

Libertà mi fa schifo se alleva miseria

Cesare Basile
Pagina della canzone con tutte le versioni


English translation by Riccardo Venturi
LIBERTÀ MI FA SCHIFO SE ALLEVA MISERIAFREEDOM IS DISGUSTING WHEN IT RAISES POVERTY
  
La tua pace guardiana di antica miseriaYour peace as a watchman of ancient poverty
e il silenzio in cui pregano governi e banchieriand the silence where governments and bankers pray
per profitto, dovere, sortilegio e rapinafor profit, for duty, for sorcery and robbery
la tua pace a usura per la guerra che arrivayour peace at interest for the incoming war
  
Una mano che offre quell’altra che offendeOne hand offering and the other offending
una piange il sudario e quest’altra lo vendeone crying for the shroud and the other selling it
Per l’infamia che veste divise e trattatifor the infamy wearing uniforms and treaties
io ti devo il disprezzo non ti devo i cadutiI owe you contempt, don't owe you the victims
  
Fratellanza è la cena che decide il salarioBrotherhood is the diner that fixes the wages
Uguaglianza è dei morti che hai costretto al fucileequality belongs to the dead you forced to fight
Libertà mi fa schifo se alleva miseriafreedom is disgusting when it raises poverty
e la pace a usura per la guerra che arrivaand peace at interest for the incoming war.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org