|
| Version française – LA CHANSON DE BARLACH – Marco Valdo M.I.... |
| LA CANZONE DI BARLACH | LA CHANSON DE BARLACH |
| | |
| Ah, madre, apri le finestre, | Ah, Maman, ferme la fenêtre |
| credo che presto pioverà. | La pluie arrive vers nous |
| Lassù, una muraglia di nubi | Il y a là-bas un mur de nuages |
| che vuol posarsi su di noi. | Qui veut s'abattre sur nous |
| | |
| E che ne sarà, dunque, di noi, | Que va-t-il advenir de nous encore |
| minacciati da tanta sventura? | Un si grand danger nous menace |
| Dal cielo sulla terra | Du ciel sur la terre |
| morti cadono gli angeli. | Tombent les anges morts |
| | |
| Ah, madre, apri le porte | Ah, Maman, ferme la porte |
| ché vengono ratti a migliaia. | Des rats par milliers arrivent |
| Quelli affamati in cima, | Les affamés vont devant |
| e in fondo quelli sazi. | Les rassasiés suivent le mouvement |
| | |
| E che ne sarà, dunque, di noi, | Que va-t-il advenir de nous encore |
| minacciati da tanta sventura? | Un si grand danger nous menace |
| Dal cielo sulla terra | Du ciel sur la terre |
| morti cadono gli angeli. | Tombent les anges morts |
| | |
| Ah, madre, apri gli occhi, | Ah, Maman, ferme les yeux |
| la pioggia e i ratti si stanno | La pluie et les rats sont arrivés |
| insinuando nelle fessure | Ils entrent maintenant par les fentes |
| che avevamo scordate | Que nous avions oubliées |
| | |
| E che ne sarà, dunque, di noi, | Que va-t-il advenir de nous encore |
| minacciati da tanta sventura? | Un si grand danger nous menace |
| Dal cielo sulla terra | Du ciel sur la terre |
| morti cadono gli angeli. | Tombent les anges morts |
