Language   

Modlitba pro Martu

Marta Kubišová
Back to the song page with all the versions


OriginalРусский перевод / Traduzione russa / Russian translation / Traduction ...
MODLITBA PRO MARTUМОЛИТВА ЗА МАРТУ
  
Ať mír dál zůstává s touto krajinou.Пусть мир не покинет эти края
Zloba, závist, zášt, strach a svár,Злоба, зависть, ненависть, страх и раздор,
ty ať pominou, ať už pominou.пусть пройдут, пусть пройдут.
Teď když tvá ztracená vláda věcí tvýchПусть вернётся к вам, люди, утерянное право
zpět se k tobě navrátí, lide, navrátí.самим решать свою судьбу, пусть вернётся.
  
Z oblohy mrak zvolna odplouváТуча с теба медленно уплывает
a každý sklízí setbu svou.И каждый жнёт то, что посеял.
Modlitba má ta ať promlouvá k srdcím,Моя молитва пусть обращается к сердцам,
která zloby čas nespálilкоторые не сожжены тяжелыми временами,
jak květy mráz, jak mráz.как жжёт мороз цветы
  
Ať mír dál zůstává s touto krajinou.Пусть мир не покинет эти края
Zloba, závist, zášt, strach a svár,Злоба, зависть, ненависть, страх и раздор,
ty ať pominou, ať už pominou.пусть пройдут, пусть пройдут.
Teď když tvá ztracená vláda věcí tvýchПусть вернётся к вам, люди, утерянное право
zpět se k tobě navrátí, lide, navrátí.самим решать свою судьбу, пусть вернётся.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org