|
| Versione italiana di Stanislava
|
| MODLITBA PRO MARTU | LA PREGHIERA PER MARTA |
| | |
| Nech mier ďalej zostáva s touto krajinou. | La pace resti d'ora in avanti con questa terra. |
| Zloba, závisť, zastať, strach a svár, | L'ira, l'invidia, il rancore, la paura e la discordia – |
| tie nech pominú, nech už pominú. | – essi svaniscano, ormai svaniscano |
| Teraz keď tvoja stratená vláda vecí tvojich | ora che il tuo perduto potere sui tuoi affari |
| späť sa k tebe navráti, ľud, navráti. | ritornerà da te, popolo, ritornerà da te. |
| | |
| Z oblohy mrak zvoľna odpláva | Adagio dal cielo se ne sta andando la nuvola |
| a každý žne sejbu svoju. | e ognuno raccoglie la propria semina. |
| Modlitba má tá nech prihovára k srdciam, | La mia preghiera parli |
| ktorá zloby čas nespálil | ai cuori che il tempo di ira |
| ako kvety mráz, ako mráz. | non ha bruciato come il gelo brucia i fiori, come il gelo. |
| | |
| Nech mier ďalej zostáva s touto krajinou. | La pace resti d'ora in avanti con questa terra. |
| Zloba, závisť, zastať, strach a svár, | L'ira, l'invidia, il rancore, la paura e la discordia – |
| tie nech pominú, nech už pominú. | – essi svaniscano, ormai svaniscano |
| Teraz keď tvoja stratená vláda vecí tvojich | ora che il tuo perduto potere sui tuoi affari |
| späť sa k tebe navráti, ľud, navráti. | ritornerà da te, popolo, ritornerà da te. |
