| Original | Versione italiana di Stanislava
|
| MODLITBA PRO MARTU | LA PREGHIERA PER MARTA |
| | |
| Ať mír dál zůstává s touto krajinou. | La pace resti d'ora in avanti con questa terra. |
| Zloba, závist, zášt, strach a svár, | L'ira, l'invidia, il rancore, la paura e la discordia – |
| ty ať pominou, ať už pominou. | – essi svaniscano, ormai svaniscano |
| Teď když tvá ztracená vláda věcí tvých | ora che il tuo perduto potere sui tuoi affari |
| zpět se k tobě navrátí, lide, navrátí. | ritornerà da te, popolo, ritornerà da te. |
| | |
| Z oblohy mrak zvolna odplouvá | Adagio dal cielo se ne sta andando la nuvola |
| a každý sklízí setbu svou. | e ognuno raccoglie la propria semina. |
| Modlitba má ta ať promlouvá k srdcím, | La mia preghiera parli |
| která zloby čas nespálil | ai cuori che il tempo di ira |
| jak květy mráz, jak mráz. | non ha bruciato come il gelo brucia i fiori, come il gelo. |
| | |
| Ať mír dál zůstává s touto krajinou. | La pace resti d'ora in avanti con questa terra. |
| Zloba, závist, zášt, strach a svár, | L'ira, l'invidia, il rancore, la paura e la discordia – |
| ty ať pominou, ať už pominou. | – essi svaniscano, ormai svaniscano |
| Teď když tvá ztracená vláda věcí tvých | ora che il tuo perduto potere sui tuoi affari |
| zpět se k tobě navrátí, lide, navrátí. | ritornerà da te, popolo, ritornerà da te. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
