J'ai rêvé tellement fort de toi (Dernier poème)
Robert Desnos
Loading...
| Originale | Traduzione italiana della versione del 1945, a cura di Francesca Santucci |
| J'AI RÊVÉ TELLEMENT FORT DE TOI (DERNIER POÈME) | L’ULTIMA POESIA |
| | |
| J'ai rêvé tellement fort de toi, | Così fortemente ti ho sognato, |
| J'ai tellement marché, tellement parlé, | così a lungo ho camminato, così tanto ho parlato, |
| Tellement aimé ton ombre, | così intensamente la tua ombra ho amato, |
| Qu'il ne me reste plus rien de toi, | che più nulla ormai di te mi resta. |
| Il me reste d'être l'ombre parmi les ombres | Solo mi resta essere l’ombra tra le ombre, |
| D'être cent fois plus ombre que l'ombre | essere cento volte più ombra delle ombre, |
| D'être l'ombre qui viendra et reviendra | essere l’ombra che tornerà e ritornerà |
| dans ta vie ensoleillée. | nella tua vita splendida di luce. |
