Wenn das Eisen mich mäht

Josef Luitpold

Originale	Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Juha Rämö
WENN DAS EISEN MICH MÄHT	KUN PÄÄTTYY ELONI
Wenn das Eisen mich mäht	Kun päättyy eloni
wenn mein Atem vergeht	ja katkee lauluni
sollt stumm unterm Rasen mich breiten	mut vaiti pankaa alle multien
Laßt das Wortegespiel	Sananne säästäkää
war kein Held der da fiel	ei ollut sankar' tää
war ein Opfer vergangener Zeiten	vaan uhri kadonneitten aikojen
es war einer der nie	eikä se ken alati
nach Völkermord schrie	kansanmurhaa puolusti
war ein Bürger kommender Zeiten	vaan airut tulevien aikojen
Wenn das Eisen mich mäht	Kun päättyy eloni
wenn mein Atem vergeht	ja katkee lauluni
sollt stumm unterm Rasen mich breiten	mut vaiti pankaa alle multien