Lingua   

Minerito potosino

Eduardo Falú
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleTraduzione italiana Meri Lao da “Basta: storia rivoluzionaria...
MINERITO POTOSINOMINATORE POTOSINO ‎
  
Minerito potosinoMinatore potosino, ‎
De estaño es tu corazón.di stagno è il tuo cuore. ‎
Cuando subes de la minaQuando esci dalla miniera ‎
Orillando la oración,mormorando la preghiera ‎
Te va guardando la sombraveglia sulla tua ombra ‎
La Virgen del Socavón.la Vergine della galleria.‎
Minerito potosinoMinatore potosino, ‎
De estaño es tu corazón. ‎di stagno è il tuo cuore. ‎
  
Hasta el fondo de la tierraFino al fondo della terra
Con el alba ya te vas,all’alba già te ne vai.‎
Con el barreno te quedasTe ne stai con la trivella
Golpeando la oscuridad.a colpire il buio.‎
Y yo me quedo pensandoEd io rimango a pensare
Si a la tarde volverás.se la sera tornerai.‎
Hasta el fondo de la tierraMinatore potosino ‎
Con el alba ya te vas.‎non andarti a sotterrare.‎
  
Minerito potosinoMinatore potosino
No te quieras enterrar,non andarti a sotterrare.‎
Déjalo hundido al estañoLascialo laggiù nel profondo lo stagno‎
Como sombra del azarcome ombra della sorte
Que siempre se queda adentroche sempre rimane là sotto
El que lo quiere sacar.chi lo vuole estrarre.‎
Minerito potosinoMinatore potosino
No te quieras enterrar. ‎non andarti a sotterrare
  
Bien abajo llueve el cerroNelle profondità gocciola la montagna
Triste sobre tu sudor.triste sul tuo sudore
Pailaviri, puna arriba,Il pozzo Pailaviri, sopra l’altopiano
Nos está quemando el sol.il sole ci sta bruciando.‎
Minerito potosinoMinatore potosino, ‎
De estaño es tu corazón. ‎di stagno è il tuo cuore
  
‎¡Ay! El minero,Ahi, il minatore,‎
gajo de metal,scheggia di metallo,‎
la tierra lo tragala terra se lo inghiotte
junto con el carnaval.‎insieme con il carnevale


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org