Lingua   

Il lavoro rende schiavi

Armata Brancaleone
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersion française – LE TRAVAIL, C'EST L'ESCLAVAGE – Marco Vald...
IL LAVORO RENDE SCHIAVILE TRAVAIL, C'EST L'ESCLAVAGE
  
Il lavoro rende schiaviLe travail, c'est l'esclavage
quando vorrai libertàSi on veut notre liberté
la catena di montaggioLa chaîne de montage
i tuoi piedi bloccherà..Enchaîne nos pieds.
  
Il tuo misero salarioNotre pauvre salaire
vedi t'ha illuso giàNous a leurrés
che ogni tuo desiderioNotre désir si cher
possa diventar realtà..Ne sera jamais réalité.
  
Sciopero totaleGrève totale
guerriglia esistenzialeGuérilla existentielle
come un Fantozzi criminaleComme des Fantozzi criminels
sequestra il principale.Séquestrons le directeur général.
  
Se non ci lasci le penneOn nous laisse moins que rien
il segreto lo si saLe secret on le sait bien
è farti vivere in perenneEst de nous faire pour toujours végéter
stato di necessità..Dans la plus étroite nécessité
  
Chi ha bisogno non domanda,Qui a besoin ne réclame pas,
china il capo e tira viaIl baisse la tête et sort
serve bene chi comandaIl sert qui commande
e a buon bisogno fa da spia.Et au besoin, il collabore.
  
Sciopero totaleGrève totale
guerriglia esistenzialeGuérilla existentielle
come un Fantozzi criminaleComme des Fantozzi criminels
sequestra il principale.Séquestrons le directeur général.
  
Il lavoro rende beneNotre travail rapporte beaucoup
a chi vive da pascià,Aux pachas au-dessus de nous
alle tasche del padrone,Aux patrons, aux propriétaires,
agli azionisti e ai CDAAux administrateurs et aux actionnaires
  
E l'aumento se ne è andatoEt notre augmentation s'en est allée
compra a rate il tuo PeugeotPour payer les mensualités de l'auto
perché il capo ha già ordinatoLe chef lui a déjà commandé
l'altra jeep e il quarto yacht.Une autre jeep et son quatrième bateau.
  
Sciopero totaleGrève totale
guerriglia esistenzialeGuérilla existentielle
come un Fantozzi criminaleComme des Fantozzi criminels
sequestra il principale..Séquestrons le directeur général.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org