Angélica

Chico Buarque de Hollanda

Originale

Traduzione italiana di Alessandro Andreini (con limitatissimi...

ANGÉLICA Quem é essa mulher Que canta sempre esse estribilho? Só queria embalar meu filho Que mora na escuridão do mar Quem é essa mulher Que canta sempre esse lamento? Só queria lembrar o tormento Que fez o meu filho suspirar Quem é essa mulher Que canta sempre o mesmo arranjo? Só queria agasalhar meu anjo E deixar seu corpo descansar Quem é essa mulher Que canta como dobra um sino? Queria cantar por meu menino Que ele já não pode mais cantar Quem é essa mulher Que canta sempre esse estribilho? Só queria embalar meu filho Que mora na escuridão do mar

ANGELICA Chi è questa donna Che canta sempre questo ritornello? Volevo solamente cullare mio figlio Che abita nell'oscurità del mare. Chi è questa donna Che canta sempre questo lamento? Volevo solo ricordare il tormento Che ha fatto gemere mio figlio. Chi è questa donna Che canta sempre il solito arrangiamento? Volevo solo rivestire il mio angelo E lasciar riposare il suo corpo. Chi è questa donna Che canta come suonano le campane? Volevo cantare per il mio bambino Perché lui non lo può più fare.