| Originale | Traduzione italiana di Riccardo Venturi
25 marzo 2013 |
| LA FIN DU MONDE | LA FINE DEL MONDO |
| | |
| Les rois maudits de Carcassonne | I re maledetti di Carcassonne |
| Les guerriers de l’apocalypse | i guerrieri dell'Apocalisse |
| Les prophéties des « protest songs » | le profezie delle « protest songs » |
| Sur la mort du capitalisme | sulla morte del capitalismo |
| La mer au pétrole au mercure | il mare al petrolio e al mercurio |
| Le sel dans les champs maraîchers | il sale nei terreni agricoli |
| Et l’or mêlé au cyanure | e l'oro mescolato al cianuro |
| Dans les rivières asséchées | nei fiumi inariditi |
| Et moi j’attends la fin du monde | e io aspetto la fine del mondo |
| La joue contre ton cœur | accoccolato sul tuo cuore |
| En haut d’une montagne ronde | sopra una montagna rotonda |
| Sans même avoir peur | senza nemmeno aver paura |
| | |
| Djihad ou G.I.’s — Moyen-âge | Jihad o G.I., medioevo, |
| Télés bibles dominicales | telebibbie domenicali |
| Les poignets tranchés à la hache | polsi tranciati con l'accetta |
| Ou les frappes chirurgicales | o gli attacchi chirurgici |
| Les croisades imaginaires | le crociate immaginarie |
| De Superman contre les trolls | di Superman contro i troll |
| Et les guerres humanitaires | e le guerre umanitarie |
| Au-dessus des champs pétrole | sui terreni petroliferi |
| Et moi j’attends la fin du monde | e io aspetto la fine del mondo |
| La joue contre ton cœur | accoccolato sul tuo cuore |
| En haut d’une montagne ronde | sopra una montagna rotonda |
| Sans même avoir peur | senza nemmeno aver paura |
| | |
| La Dette et la Bourse turbulent | Il Debito e la Borsa agitata |
| Des Twin Towers en Somalie | Torri Gemelle in Somalia |
| Pendant que quelques somnambules | mentre alcuni sonnambuli |
| Causent dipterosodomie | parlano di dipterosodomia |
| Grand Bal du Rat Mort à Bruxelles | gran ballo del Topo Morto a Bruxelles |
| Bouquet final à l’Atomium | bouquet finale all'Atomium, |
| Des myriades de sauterelles | miriadi di cavallette |
| Des miasmes de plutonium | e miasmi di plutonio |
| Et moi j’attends la fin du monde | e io aspetto la fine del mondo |
| La joue contre ton cœur | accoccolato sul tuo cuore |
| En haut d’une montagne ronde | sopra una montagna rotonda |
| Sans même avoir peur | senza nemmeno aver paura |
| | |
| A l’infini le long des plages | All'infinito, lungo le spiagge |
| Roulent d’étranges otaries | girano strane otarie |
| Cent mille crabes nécrophages | centomila granchi necrofagi |
| Hantent l’estran du tsunami | popolano la costa dello tsunami |
| Il pleut des grappes de carouges | piovono grappoli di carrube, |
| Le sol s’ouvre à Fukushima | il sole si apre a Fukushima |
| Il neige des flocons orange | cade neve arancione |
| Sur les joues du Fuji-Yama | sui fianchi del Fujiyama |
| Et moi j’attends la fin du monde | e io aspetto la fine del mondo |
| La joue contre ton cœur | accoccolato sul tuo cuore |
| La bouche contre ta peau blonde | sopra una montagna rotonda |
| Sans même avoir peur | senza nemmeno aver paura |
| | |
| Moi j’attends la fin de leur monde | E io aspetto la fine del mondo |
| La joue contre ton cœur | accoccolato sul tuo cuore |
| La bouche contre ta peau blonde | con la bocca sulla tua pelle bionda |
| Sans même avoir peur. | senza nemmeno aver paura. |
