La disgrazia

Fratelli Mancuso

Originale	Versione italiana
LA DISGRAZIA	LA DISGRAZIA
Ci purtàru quattru ciuri	Le portarono quattro fiori
pi lu maritùzzu..	per il suo povero marito..
pi lu marituzzu	per il suo povero marito
ca di lu ponti sciđđicàu	che scivolando giù dal ponte
e li 'ammi si stuccàu	si spezzò le gambe
e la testa si scacciàu.	e si schiacciò la testa.
Lu curuzzu ci cuglìru	Gli raccolsero il povero cuore
nni li manu ci lu pusàru	e lo posarono nelle sue mani
L'occhi no, nun li truvàru	Gli occhi no, non li trovarono
'ndre' 'n'agnùni s'ammucciàru..	da qualche parte si erano nascosti..
Ci mannàru un telegramma	Le mandarono un telegramma
di luntanu, di la Germania	da lontano, dalla Germania
unni díssiru:	in cui si diceva:
«Fu 'na disgrazia cunsulàtivi sapènnu:	«È stata una disgrazia, si consoli sapendo
vi paghamu lu duluri	che le paghiamo il dolore
cu li grana e lu so saŋŋu»	col denaro e col suo sangue»,
cu li grana e lu so saŋŋu.	col denaro e col suo sangue..