LLorona del estudiante

Originale La llorona - Nos faltan 43	Versione italiana di Maria Cristina
LLORONA DEL ESTUDIANTE	"LLORONA" DELLO STUDENTE
Nos llaman agitadores, llorona,	Ci chiamano agitatori, llorona
A todos los estudiantes;	a tutti noi studenti
Resultan muy habladores, llorona,	sembrano dei gran chiacchieroni, llorona
Toditos los gobernantes.	tutti i governanti.
Ay, de mi llorona, llorona,	Ahimé llorona
Llorona sin corazón,	llorona senza cuore
Aunque la vida nos cueste, llorona,	anche se ci costa la vita, llorona
Que muera la represión.	a morte la repressione.
Han muerto mil estudiantes, llorona,	Sono morti mille studenti, llorona
A manos de granaderos;	per mano dei granatieri
Pero en su defensa quedan, llorona,	ma a difenderli rimangono llorona
Sus miles de compañeros.	i loro compagni a migliaia.
Ay de mi llorona, llorona	Ahimé llorona
Llorona si tu supieras	llorona se tu sapessi
Que Cueto y sus granaderos, llorona,	Cueto e i suoi granatieri llorona
Saldrán aunque no lo quieran.	se ne andranno anche se non vogliono.
En huelga todos estamos, llorona,	Siamo tutti in sciopero, llorona
Y eso significa unión,	e questo significa unione
Y exigimos los derechos, llorona,	e vogliamo tutti i diritti, llorona
De nuestra constitución.	della nostra Costituzione.
Ay de mi llorona, llorona,	Ahimé llorona
Llorona si tu supieras,	llorona se tu sapessi
Luchando, siempre luchando llorona,	lottando, lottando sempre llorona
No le hace que yo me muera.	farà sì che io non muoia.
Toditos los mexicanos, llorona	Tutti noi Messicani, llorona
Llorona si Díaz Ordáz,	llorona se Díaz Ordáz
Respeta nuestros derechos, llorona,	rispetta i nostri diritti, llorona
Lo dejaremos en paz.	lo lasceremo in pace.
Como el pueblo nos comprende, llorona	Siccome il popolo ci capisce, llorona
ya dejamos de creer,	abbiamo smesso di credere
en lo que dice la prensa, llorona	a quello che dice la stampa, llorona
solo piensa en morder.	pensa solo a mordere.
Ay de mi llorona,.	Ahimé llorona,
Llorona en conclusión	llorona in conclusione,
Luchando siempre, luchando, llorona	lottando sempre, lottando, llorona
Hasta la revolución.	fino alla rivoluzione.