| Original | Versione italiana |
| FRATELLI MANCUSO: QUANNU LA MADUNNUZZA NUTRICAVA | QUANDO LA MADONNINA LO CRESCEVA |
| | |
| Quannu la Madunnùzza nutricava | Quando la Madonnina allevava |
| e lu nutrìcu lu nutrìa, | e il suo pargolo allattava, |
| e lu nutrìcu lu nutrìa | e il suo pargolo allattava |
| supra 'i so 'ammùzzi lu assittàva | sulle sue gambine lo faceva sedere |
| l'abbiviràva e lu binidicìa, | lo dissetava e lo benediceva, |
| Latti ci dava e lu binidicìa. | gli dava il latte e lo benediceva. |
| | |
| Doppu si fici 'ranni, 'ranni, 'ranni, | Poi si fece adulto e grande |
| e pi rocchi rocchi a si nni jıva. | e per i campi se ne andava, |
| e pi rocchi rocchi a si nni jıva. | e per i campi se ne andava.. |
| 'mpezzu di lignu 'ncuddu s'aiutava | Con un a trave di legno sulle spalle si barcamenava |
| e lu segnu di la cruci si facìa, | e il segno della croce così faceva, |
| e lu segnu di la cruci si facìa. | e il segno della croce cosi faceva. |
| | |
| – Figghiu vuliva pàtiri 'nnuccenza, | – Figlio, dovevi patire per la tua innocenza? |
| – Mamma, vaju lu munnu a riatàri. | – Mamma, vado a salvare il mondo, |
| – Mamma, vaju lu munnu a riatàri | – Mamma, vado a salvare il mondo. |
| | |
| – Ti benedicu, figghiu e nutrimentu, | – Benedico te e la tua crescita, figlio |
| puru lu latti di lu pettu mìu, | pure il latte del mio seno, |
| puru lu latti di lu pettu mìu.. | pure il latte del mio seno.. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
