Die Heimat
Hanns Eisler| Traduzione / Translation / Traduction / Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö | |
TERRA NATAL Joiós torna a casa el navegant pel riu tranquil, ve d'illes llunyanes on ell ha fet la collita; jo voldria també ara tornar a casa; però què he collit jo que no siguin penes? Vosaltres, plaents ribatges que m'heu vist créixer, podríeu apaivagar les penes d'amor? Ai! Si tornés, vosaltres, boscos de la meva infantesa, podríeu, de nou, retornar-me la pau? | KOTISEUTU Iloiten palaa laivuri kotiseudun kirkkaille virroille sadonkorjuusta kaukaisilta saarilta. Kernaasti palaisin minäkin kotiini. Millaista murheen satoa olenkaan korjannut. Oi, te rakkaat rannat, jotka minut kasvatitte, antakaa minulle lapsuuteni metsät, kun palaan, antakaa vielä kerran rauha. |
