Die Heimat

Hanns Eisler

Originale	Traduzione / Translation / Traduction / Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
DIE HEIMAT	KOTISEUTU
Froh kehrt der Schiffer heim an die hellen Ströme	Iloiten palaa laivuri kotiseudun kirkkaille virroille
Von fernen Inseln, wo er geerntet hat.	sadonkorjuusta kaukaisilta saarilta.
Wohl möchte ich gern zur Heimat wieder.	Kernaasti palaisin minäkin kotiini.
Ach was hab ich, wie Leid, geerntet.	Millaista murheen satoa olenkaan korjannut.
Ihr holden Ufer, die ihr mich auferzogt,	Oi, te rakkaat rannat, jotka minut kasvatitte,
Ach gebt ihr mir, ihr Wälder meiner Kindheit,	antakaa minulle lapsuuteni metsät,
Wann ich wiederkehre, die Ruhe noch einmal wieder.	kun palaan, antakaa vielä kerran rauha.