Die Pfeifen (Auf der Flucht)‎

Bertolt Brecht

Originale	Versione italiana di Francesco Mazzocchi
DIE PFEIFEN (AUF DER FLUCHT)‎ Da ich die Bücher, nach der Grenze hetzend,‎ Den Freunden ließ, entrat ich des Gedichts,‎ Doch führt ich meine Rauchgefäße mit, verletzend Des Flüchtlings dritte Regel: Habe nichts!‎ Die Bücher sagen dem nicht viel, der nun Auf solche wartet, kommend, ihn zu greifen.‎ Das Ledersäcklein und die alten Pfeifen‎ Vermögen fürder mehr für ihn zu tun.‎	LE PIPE (NELLA FUGA)‎ Poiché i libri, correndo al confine,‎ Li lasciai agli amici, rinunciai alla poesia,‎ Ma portai i miei oggetti per il fumo, violando La terza regola del fuggiasco: Non avere niente!‎ I libri non dicono molto a quello che ora Bada a quelli che vengono ad acciuffarlo.‎ Il sacchetto di cuoio e le vecchie pipe‎ Gli permettono ancora di fare qualcosa di più.‎