Die Maske des Bösen
Bertolt Brecht
Loading...
Originale | Versione finlandese di Juha Rämö
|
DIE MASKE DES BÖSEN | PAHAN NAAMIO |
| |
An meiner Wand hängt ein japanisches Holzwerk, | Seinälläni riippuu japanilainen puusta veistetty |
Maske eines bösen Dämons, bemalt mit Goldlack. | paholaisen naamio, kullalla silattu. |
Mitfühlend sehe ich | Myötätunto valtaa mieleni, kun katson |
Die geschwollenen Stirnadern, andeutend | sen pullistuneita otsasuonia ja mietin, |
Wie anstrengend es ist, böse zu sein. | kuinka työlästä onkaan olla paha. |