Die Heimkehr (oder Die Rückkehr)‎

Bertolt Brecht

Originale	Traduzione italiana di Ruth Leiser e Franco Fortini, da “Brecht....
DIE HEIMKEHR (ODER DIE RÜCKKEHR)	IL RITORNO
Die Vaterstadt, wie find ich sie doch?	La mia città, come la troverò?
Folgend den bombenschwärmen	Seguendo gli sciami dei bombardieri
Komm ich nach Haus.	Io vengo verso casa.
Wo denn liegt sie? Wo die ungeheueren	E dove è? Dove le sterminate
Gebirge von Rauch stehn.	Montagne di fumo si levano.
Das in den Feuern dort	Quel che è nelle fiamme, laggiù,
Ist sie.	E' essa.
Die Vaterstadt, wie empfängt sie mich wohl?	La mia città, come mi accoglierà?
Vor mir kommen die Bomber. Tödliche Schwärme	Innanzi a me vengono i bombardieri. Sciami mortali
Melden euch meine Rückkehr. Feuersbrünste	Vi annunciano il mio ritorno. Incendi
Gehen dem Sohn voraus.	Precedono il figlio.