Lingua   

Clandestin

Fatoumata Diawara
Pagina della canzone con tutte le versioni


Traduzione in Italiano
ILLEGALS

The fault lies ...
The fault lies with Europeans
Our young people get up and decide to emigrate
To go on an adventure in search of money
They left their mothers at home
They left their fathers at home
Some call them Illegals
But we call them Men of Adventure
I ask our leaders, isn’t there someone to help them stay at home?

They count one, two, three, four, five,
Six, seven, eight, nine ...
They count one, two, three, four, five,
Six, seven, eight, nine ...
Up to ten years ...

Many perished. Many died

I’m calling out to our leaders
If you don’t help young people, they’ll get scared
They’re afraid of shame, they’re afraid of death
They’re afraid of betrayal
They’re leaving, and throwing themselves in the hands of betrayal
Their adventure ends badly
I say that the fault lies, the fault lies with ...

Many perished. Many died.
Many perished. Many died.
CLANDESTINI.

La colpa sta ...
La colpa sta ...
La colpa sta ...
agli europei
I nostri giovani si alzano e decidono di emigrare
Per andare in un'avventura a cercare soldi
Hanno lasciato le loro madri a casa
Hanno lasciato i loro padri a casa
Alcuni li chiamano "Clandestini"
Ma siamo chiamati Uomini d'Avventura
Chiedo ai dirigenti, non c'è nessuno
che li aiuti a stare a casa?
Ala iyeh hey

Fanno uno, due, tre, quattro, cinque,
sei, sette, otto, nove ... x2
fino a dieci anni ... dieci dieci

Vogliamo venire, ma non ci vogliono
Vogliamo venire, ma si rifiutano di riceverci

Fanno uno, due, tre, quattro, cinque,
sei, sette, otto, nove ... x2
fino a dieci anni ... dieci dieci

Molti sono morti, molti sono morti
Molti sono morti, molti sono morti x4

Mi rivolgo ai leader
Se non aiutate i giovani, hanno paura
Hanno paura della vergogna, hanno paura della morte
Hanno paura del tradimento
Stanno iniziando a gettarsi nelle mani del tradimento
L'avventura finisce male per loro
Dico che la colpa sta, la colpa sta con ...
(Molti sono morti, molti sono morti
Molti sono morti, molti sono morti)

Fanno uno, due, tre, quattro, cinque,
sei, sette, otto, nove ... x2


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org