Language   

Mi 'nni vaju 'nta la luna

Ciccio Busacca
Back to the song page with all the versions


Traduzione italiana di Riccardo Venturi
MI 'NNI VAJU 'NTA LA LUNAME NE VADO SULLA LUNA
  
Vi saluto cari amiciVi saluto, cari amici,
partu 'n cerca di fortunaparto in cerca di fortuna.
aju pronti li valigiHo già pronte le valigie,
mi 'nni vaju 'nta la luname ne vado sulla Luna.
  
'Nta la luna ,'nta la LunaSulla Luna, sulla Luna,
'nta la luna si travagghiasulla Luna si lavora,
nun c'è nuddu ca varagghianon c'è nessuno che sbadiglia,
li dinari fazzu 'ddài quattrini ci faccio, là.
  
'Ddà ci portu tutti i cantiLà ci porto tutti i canti
di la bedda terra miadella bella terra mia,
ca sù tutti puisiache son tutti poesia
e li fassu pazziàe li faccio divertire
  
'Nta la Luna, 'ntà la LunaSulla Luna, sulla Luna
nun c'è nuddu ca cumannanon c'è nessuno che comanda,
nun ci sunu 'sti latrunanon ci sono 'sti ladroni
nun esisti la cunnannanon esiste la condanna
  
Nun ci sunu 'sti rignantiNon ci sono 'sti regnanti,
nun ci sunu 'sti ministrinon ci sono 'sti ministri,
nun c'è carta nè registrinon c'è carta né registri,
tutti uguali semu 'ddàtutti uguali siamo là
  
Semu 'ddà tutti patrunaLà siamo tutti padroni
pirchì è libera la terraperché libera è la terra,
nun c'è nuddu ca fa guerranon c'è nessuno che fa la guerra,
c'è la vera libirtàc'è la vera libertà
c'è la vera libirtàc'è la vera libertà
c'è la vera libirtàc'è la vera libertà.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org