| Originale | Versione spagnola: |
| MANDELA DAY | EL DÍA DE MANDELA |
| | |
| It was 25 years they take that man away | Fue hace cinco años cuando se lo llevaron |
| Now the freedom moves in closer every day | Ahora libertad se acerca cada día |
| Wipe the tears down from your saddened eyes | Seque sus lágrimas con los ojos tristes |
| They say Mandela's free so step outside | Dicen Mandela y 'libre y luego salir |
| Oh oh oh oh Mandela day | Oh oh oh oh el día de Mandela |
| Oh oh oh oh Mandela's free | OH OH OH OH Mandela y "libre. |
| | |
| It was 25 years ago this very day | Fue hace cinco años en la actualidad |
| Held behind four walls all through night and day | Celebrada dentro de las cuatro paredes toda la noche y día |
| Still the children know the story of that man | E incluso los niños saben la historia de ese hombre |
| And I know what's going on right through your land | Y sé lo que está pasando en su tierra |
| | |
| 25 years ago | Hace veinticinco años |
| Na na na na Mandela day | Na na na na el día de Mandela |
| Oh oh oh Mandela's free | Oh oh oh Mandela y 'Libre |
| | |
| If the tears are flowing wipe them from your face | Si las lágrimas fluyen, secarlos su cara |
| I can feel his heartbeat moving deep inside | Siento que mi corazón latiendo profunda |
| It was 25 years they took that man away | Fue hace cinco años cuando se lo llevaron |
| And now the world come down say Nelson Mandela's free | Y ahora el mundo se reduce a decir que Nelson Mandela y 'Libre |
| | |
| Oh oh oh oh Mandela's free | OH OH OH OH Mandela y 'Libre |
| | |
| The rising suns sets Mandela on his way | Los únicos que se presentan guiarlo en su camino |
| Its been 25 years around this very day | Fue hace cinco años en la actualidad |
| From the one outside to the ones inside we say | Por quién y 'a todos aquellos que todavía decir en el interior |
| Oh oh oh oh Mandela's free | OH OH OH OH Mandela y 'Libre |
| Oh oh oh set Mandela free | Oh oh oh liberado Mandela |
| | |
| Na na na na Mandela day | Na na na na el día de Mandela |
| Na na na na Mandela's free | Oh oh oh Mandela y 'Libre |
| | |
| 25 years ago | Hace veinticinco años |
| What's going on | lo que está sucediendo |
| And we know what's going on | sabemos lo que está pasando |
| Cos we know what's going on | Porque sabemos lo que está pasando. |
