| Originale | La versione portoghese proveniente da www.musicas.mus.br |
| MANDELA DAY | DIA DE MANDELA |
| | |
| It was 25 years they take that man away | Há 25 anos eles prenderam aquele homem |
| Now the freedom moves in closer every day | Agora a liberdade se aproxima a cada dia |
| Wipe the tears down from your saddened eyes | Enxugue as lágrimas dos seus olhos entristecidos |
| They say Mandela's free so step outside | Eles dizem que Mandela está livre, então pise lá fora |
| Oh oh oh oh Mandela day | Oh oh oh oh Dia de Mandela |
| Oh oh oh oh Mandela's free | Oh oh oh oh Mandela está livre |
| | |
| It was 25 years ago this very day | Há 25 anos nesse mesmo dia |
| Held behind four walls all through night and day | Preso entre 4 paredes durante noite e dia |
| Still the children know the story of that man | As crianças ainda sabem a história daquele homem |
| And I know what's going on right through your land | E eu sei o que está acontecendo bem na sua terra |
| | |
| 25 years ago | 25 anos atrás |
| Na na na na Mandela day | Na na na na o Dia de Mandela |
| Oh oh oh Mandela's free | Oh oh oh o Mandela está livre |
| | |
| If the tears are flowing wipe them from your face | Se as lágrimas estão fluindo, enxugue-as de seu rosto |
| I can feel his heartbeat moving deep inside | Eu posso sentir a batida do coração dele movendo bem fundo |
| It was 25 years they took that man away | Há 25 anos eles levaram embora aquele homem |
| And now the world come down say Nelson Mandela's free | E agora o mundo desce e diz "Nelson Mandela está livre" |
| | |
| Oh oh oh oh Mandela's free | Oh oh oh oh o Mandela está livre |
| | |
| The rising suns sets Mandela on his way | O sol nascente guia Mandela em seu caminho |
| Its been 25 years around this very day | Faz 25 anos nesse mesmo dia |
| From the one outside to the ones inside we say | Desde o dia livre até os dias presos, nós dizemos |
| Oh oh oh oh Mandela's free | Oh oh oh oh o Mandela é livre |
| Oh oh oh set Mandela free | Oh oh oh o Mandela é livre |
| | |
| Na na na na Mandela day | Na na na na o Dia de Mandela |
| Na na na na Mandela's free | Na na na na o Mandela é livre |
| | |
| 25 years ago | 25 anos atrás |
| What's going on | O que está acontecendo? |
| And we know what's going on | E nós sabemos o que está acontecendo |
| Cos we know what's going on | Porque nós sabemos o que está acontecendo |
