Cantar de emigração

Adriano Correia de Oliveira

Originale	Version française - CHANT D'ÉMIGRATION – Marco Valdo M.I. – 2...
CANTAR DE EMIGRAÇÃO	CHANT D'ÉMIGRATION
Este parte,	De ce côté,
aquele parte	De cet autre côté,
E todos, todos se vão	Tous, tous s'en vont
Galiza ficas sem homens	Ô Galice sans hommes
Que possam cortar teu pão	Qui peuvent te couper ton pain
Tens em troca	En échange, on te donne
órfãos e órfãs	Des orphelins et des orphelines
tens campos de solidão	On te laisse des champs abandonnés
tens mães que não têm filhos	Des mères sans fils
filhos que não têm pai	Des fils sans père
Coração	Un cœur
que tens e sofres	Tu as et tu souffres
longas ausências mortais	Des longues absences mortelles
viúvas de vivos mortos	Des veuves de morts vivants
que ninguém consolará	Que personne ne consolera
Este parte,	De ce côté,
aquele parte	De cet autre côté,
E todos, todos se vão	Tous, tous s'en vont
Galiza ficas sem homens	Ô Galice sans hommes
Que possam cortar teu pão	Qui peuvent te couper ton pain
Este parte,	De ce côté,
aquele parte	De cet autre côté,
E todos, todos se vão	Tous, tous s'en vont
Galiza ficas sem homens	Ô Galice sans hommes
Que possam cortar teu pão	Qui peuvent te couper ton pain
Tens em troca	En échange, on te donne
órfãos e órfãs	Des orphelins et des orphelines
tens campos de solidão	On te laisse des champs abandonnés
tens mães que não têm filhos	Des mères sans fils
filhos que não têm pai	Des fils sans père
Coração	Un cœur
que tens e sofres	Tu as et tu souffres
longas ausências mortais	Des longues absences mortelles
viúvas de vivos mortos	Des veuves de morts vivants
que ninguém consolará	Que personne ne consolera
Este parte,	De ce côté,
aquele parte	De cet autre côté,
E todos, todos se vão	Tous, tous s'en vont
Galiza ficas sem homens	Ô Galice sans hommes
Que possam cortar teu pão	Qui peuvent te couper ton pain
Este parte,	De ce côté,
aquele parte	De cet autre côté,
E todos, todos se vão	Tous, tous s'en vont
Galiza ficas sem homens	Ô Galice sans hommes
Que possam cortar teu pão	Qui peuvent te couper ton pain
Tens em troca	En échange, on te donne
órfãos e órfãs	Des orphelins et des orphelines
tens campos de solidão	On te laisse des champs abandonnés
tens mães que não têm filhos	Des mères sans fils
filhos que não têm pai	Des fils sans père
Coração	Un cœur
que tens e sofres	Tu as et tu souffres
longas ausências mortais	Des longues absences mortelles
viúvas de vivos mortos	Des veuves de morts vivants
que ninguém consolará	Que personne ne consolera
Este parte,	De ce côté,
aquele parte	De cet autre côté,
E todos, todos se vão	Tous, tous s'en vont
Galiza ficas sem homens	Ô Galice sans hommes
Que possam cortar teu pão	Qui peuvent te couper ton pain