Fredrick Federley
Lycka Till| Original | Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise... |
| FREDRICK FEDERLEY | FREDRICK FEDERLEY *) |
| Du hatar så jävla hårt att du spricker. | Sinä vihaat niin helvetisti, että voisit räjähtää kappaleiksi. |
| Jag kan inte fatta att du tycker som du tycker. | En ymmärrä, kuinka joku voi ajatella niin kuin sinä. |
| Sinnessjukdom eller hjärtlösa nycker ? | Oletko päästäsi sekaisin vain pelkästään sydämetön? |
| Ett bländande iskallt ljus | Häikäisevä jääkylmä valo |
| i medmänsklighetens svarta tunnel, | ihmisrakkauden pimeässä tunnelissa, |
| är det så du vill se dig själv ? | sellaisenako haluat nähdä itsesi? |
| Du stryker omkring på Stureplan, | Sinä kuljet turuilla ja toreilla |
| samlar in pengar för att döda barn. | keräämässä rahaa lapsien tappamiseen. |
| Flyktingar vill du inte ha i stan så dom | Pakolaisia et tänne halua, ja niinpä heidät |
| drogas och sätts på chartrade plan. | huumataan ja pannaan takaisin lentokoneissa. |
| I ditt heliga krig mot dom små och svaga, | Kun käyt pyhää sotaasi pieniä ja heikkoja vastaan, |
| tänker du någonsin på deras gravar? | ajatteletko koskaan heidän hautojaan, |
| Hur deras kroppar blir till jord ? | sitä, kuinka heidän ruumiinsa muuttuvat maaksi? |
| Vad drömmer du om sent om natten, | Mistä näet öisin unta? |
| långa nålar och svarta vatten? | Pitkistä neuloista ja synkistä vesistä? |
| Om människor som inte längre finns? | Ihmisistä, joita ei enää ole? |
| Fredrick, Fredrick Federley | Fredrick, Fredrick Federley, |
| vad är det för fel på dig? | mikä sinussa on vialla? |
| Hur kan du leva med dig själv? | Kuinka voit elää itsesi kanssa? |
| Du stryker omkring på Stureplan, | Sinä kuljet turuilla ja toreilla |
| samlar in pengar för att döda barn. | keräämässä rahaa lapsien tappamiseen. |
| Flyktingar vill du inte ha i stan så dom | Pakolaisia et tänne halua, ja niinpä heidät |
| drogas och sätts på chartrade plan. | huumataan ja pannaan takaisin lentokoneissa. |
| I ditt heliga krig mot dom små och svaga, | Kun käyt pyhää sotaasi pieniä ja heikkoja vastaan, |
| tänker du någonsin på deras gravar? | ajatteletko koskaan heidän hautojaan, |
| Hur deras kroppar blir till jord ? | sitä, kuinka heidän ruumiinsa muuttuvat maaksi? |
| Jag förbannar dagen du kom till världen | Minä kiroan sen päivän, kun synnyit maailmaan, |
| och jag önskar att du slutar finnas till... | ja toivon, että lakkaat olemasta... |
* ) Fredrick Federley on ruotsalainen keskustapoliitikko, joka on tunnettu äärioikeistolaisista, maahanmuuttajavastaisista ja Israelia tukevista mielipiteistään. Drag queen -artisti Ursula af Dragbanenakin tunnettu Federley on Euroopan parlamentin jäsen. |
