A Pa’
Francesco De Gregori| Versione napoletana di Steno | |
| À PA' Je ne me souviens pas s'il y avait la Lune ni même la couleur des yeux de ce garçon Mais je me souviens de ce goût en bouche et l'odeur de la mer comme une gifle à Pa' Il y avait Rome si lointaine et il y avait Rome si proche et il y avait cette lumière qui t'appelle comme une étoile matinale à Pa' à Pa' Tout passe, le reste s'en va Et je veux vivre comme le lys au milieu des champs vivre comme les oiseaux dans le ciel Et je veux vivre comme les lys des champs Et voler au-dessus de ces lys des champs. | A' PA'... Nun me ricordo si ce steva 'a luna, nun me ricordo ll'uocchie che teneva, ma me ricordo 'nu sapore 'e sale, l'addore 'e mare comm'a 'nu schiaffo. A' Pa'... Roma 'a vicino nun pareva Roma, Roma 'a luntano sempe 'cchiù vicina, e chella voce che me chiamma ancora comme 'na stella d'a matina. A' Pa'... Passa 'o tiempo, e 'o rieste va. E vurria sta comme 'll'aucielle 'ndo cielo e comme 'e sciure 'ncopp' 'a terra campà, E vurria sta comme 'll'aucielle do cielo, e ncoppa 'e sciure de' campe a vulà. |
