|
| Sì, forse hai ragione, ma il "voi" mi sembrava che calasse meglio... |
| M’HANNO DETTO | MI VIEN DETTO |
| | |
| M’hanno detto: Non dovete dire, fare o dichiarare nulla | Mi vien detto: Lei non deve dire, fare o dichiarare nulla |
| M’hanno detto: Occupatevi di ridere, di piangere, di cantare | Mi vien detto: Lei si occupi di ridere, di piangere, di cantare |
| M’hanno detto: La guerra non è cosa da ridere, i civili non si devono immischiare | Mi vien detto: La guerra non è cosa da ridere, i civili non si devono immischiare |
| M’hanno detto: Fatevi la vostra vita, non potete cambiare nulla | Mi vien detto: Lei si faccia la sua vita, Lei non può cambiare nulla |
| | |
| M’hanno detto: Sentite, la vita è bella, il sole splende come l’ottone di una tromba, il cielo è blu e l’amore vi chiama | Mi vien detto: Senta, la vita è bella, il sole splende come l’ottone di una tromba, il cielo è blu e l’amore la chiama |
| | |
| M’hanno detto: Lasciate stare, tanto non potete cambiare nulla | Mi vien detto: Lasci stare, tanto non può cambiare nulla |
| M’hanno detto: Oggi come ieri non c’è nulla da fare | Mi vien detto: Oggi come ieri non c’è nulla da fare |
| M’hanno detto: Oggi come ieri ci tocca l’ennesima [guerra] | Mi vien detto: Oggi come ieri ci tocca l’ennesima [guerra] |
| M’hanno detto: È un male necessario, non è certo per divertirci | Mi vien detto: È un male necessario, non è certo per divertirci |
| | |
| M’hanno detto: Siamo desolati di vedere che in ogni angolo del mondo i bambini, le donne e gli uomini muoiono per un futuro che di certo sarà migliore | Mi vien detto: Siamo desolati di vedere che in ogni angolo del mondo i bambini, le donne e gli uomini muoiono per un futuro che di certo sarà migliore |
| | |
| M’hanno detto: Non dovete dire, fare o dichiarare nulla | Mi vien detto: Lei non deve dire, fare o dichiarare nulla |
| M’hanno detto: Occupatevi di ridere, di piangere, di cantare | Mi vien detto: Lei si occupi di ridere, di piangere, di cantare |
| M’hanno detto… | Mi vien detto … |
| M’hanno detto… | Mi vien detto … |
| M’hanno detto… | Mi vien detto … |
