Carlos Puebla: Canción al Che, o Hasta siempre
GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG| Traduzione finlandese di Pentti Saaritsa | |
| ΤΣΕ ΓΚΕΒΑΡΑ Πυξίδα μέσα στο χρόνο Κι ο μύθος να σου ανήκει Είναι των ματιών σου οι κύκλοι Που αγκαλιάσανε το κόσμο Εδώ θα μείνει για πάντα Το ζεστό το πέρασμά σου Φωτιά που ανάβει η ματιά σου ~Comandante Che Guevara~ Εσύ που ανάβεις τ' αστέρια Της μνήμης φτιάχνεις το χάρτη Και περνάς μέσα απ' τη στάχτη Την ελπίδα σ' άλλα χέρια Εδώ θα μείνει για πάντα Το ζεστό το πέρασμά σου Φωτιά που ανάβει η ματιά σου ~Comandante Che Guevara~ Σα θρύλος γύρω καλπάζεις Σαν ευχή και σαν κατάρα Στα στενά της ~Santa Clara~ Τ' όνειρό σου δοκιμάζεις Εδώ θα μείνει για πάντα Το ζεστό το πέρασμά σου Φωτιά που ανάβει η ματιά σου ~Comandante Che Guevara~ Μιλάς κοιτώντας μπροστά σου Το ποτάμι της ευθύνης Και στην ιστορία δίνεις Τη φωνή και τ' όνομά σου Εδώ θα μείνει για πάντα Το ζεστό το πέρασμά σου Φωτιά που ανάβει η ματιά σου ~Comandante Che Guevara~ Γελάς και γίνεται μέρα Η νύχτα σε συλλαβίζει Μυστικά σου ψιθυρίζει ~Hasta siempre comandante~ | CHE GUEVARA Niin rakkaaksi kävit meille teit aikakaudesta uuden Syttyi tähti sankaruuden vuoristomme harjanteille On jäänyt jotakin tuuleen ja auringon kimallukseen Niin läsnä olet kuin ennenkin Comandante Che Guevara Me näimme kätesi voiman kun voitit orjuuden haamun Ja Santa Clara näki aamun uuden ruskon purppuroiman On jäänyt jotakin tuuleen ja auringon kimallukseen Niin läsnä olet kuin ennenkin Comandante Che Guevara On vallankumous tänään jo muurannut perustansa Fidel niin kuin koko kansa sinut muistaa ystävänään On jäänyt jotakin tuuleen ja auringon kimallukseen Niin läsnä olet kuin ennenkin Comandante Che Guevara Nyt toistamme useasti kun vanha kahle ei paina olkoon tunnuksemme aina: lopulliseen voittoon asti On jäänyt jotakin tuuleen ja auringon kimallukseen Niin läsnä olet kuin ennenkin Comandante Che Guevara |
