Campagna
Napoli CentraleVersion française – CAMPAGNE – Marco Valdo M.I. – 2015 | |
Chiove o jesce 'o sole, chi è bracciante a San Nicola ca butteglia chine 'e vine tutte 'e juorne va a zappà Campagna, campagna, comme è bella 'a campagna E' chiù bella pe' 'e figlie do padrone della terra ca ce vene sulamente cu ll'amice a pazzià ma po' figlio do bracciante 'a campagna è n'ata cosa 'a campagna è sulamente rine rutt' e niente cchiù Chiove o jesce 'o sole pe' aiutà pure isse 'a varca pure 'o figlio do bracciante 'nzieme 'o pate va a zappà. | CAMPAGNE Pluie ou soleil, S'en va le journalier, Avec le vin plein sa bouteille, Chaque jour piocher. Campagne, campagne, Qu'elle est belle la campagne. Campagne, campagne Qu'elle est belle la campagne Mais elle est belle pour le propriétaire Qui remplit ses sacs d'or Et la propriétaire, sa femme, Qui grossit toujours et encore. Mais celui qui pioche cette terre Pour un quignon séché À la campagne se retrouve Trempé et le cul cassé. Campagne, campagne, Qu'elle est belle la campagne. Soleil ou pluie, Pour nourrir la famille, Même le fils du journalier Avec son père va piocher. Campagne, campagne, Qu'elle est belle la campagne. Elle est belle pour les fils Du propriétaire de la terre, Qui y vont seulement Avec les amis pour s'amuser Mais pour le fils du paysan, La campagne, c'est une autre affaire, La campagne, c'est seulement Les reins brisés et rien d'autre. Campagne, campagne, Qu'elle est belle la campagne. |