Lu me sangu

Canterini di Ortigia

Originale	Tentativo di traduzione italiana di Dead End
LU ME SANGU	IL MIO SANGUE
Lu me sangu, signuri, è pupulanu	Il mio sangue, signori, è del popolo
e lu me cori nun ci n'avi patruni	ed il mio cuore non ha padroni
me nannu pi sapillu era viddanu	Mio nonno era un contadino
ma nun si scappiddò cu certarcuni,	ma non si tolse mai il cappello di fronte a certa gente
la fami la cugghieva cu li manu	La fame la toccava con la mano
ma nun ci tuppuliò 'nta li purtuni,	ma non andò mai a bussare al portone
di la me razza iu nun sugnu stranu	Ed io sono di quella stessa razza
e cu nuddu mi mettu a ginucchiuni	non mi metto in ginocchio di fronte a nessuno.