Escluso il cane

Rino Gaetano

Back to the song page with all the versions

Original	Version française – MIS À PART MON CHIEN – Marco Valdo M.I. ...
ESCLUSO IL CANE	MIS À PART MON CHIEN

Chi mi dice ti amo	Qui me dit je t'aime
chi mi dice ti amo	Qui me dit je t'aime
ma togli il cane	Mis à part mon chien
escluso il cane	À part mon chien
tutti gli altri son cattivi	Tous les autres sont mauvais
pressochè poco disponibili	À peine disponibles
miscredenti e ortodossi	Mécréants et orthodoxes
di aforismi perduti nel nulla	D'aphorismes perdus dans le néant

Chi mi dice ti amo	Qui me dit je t'aime
chi mi dice ti amo	Qui me dit je t'aime
se togli il cane	Mis à part mon chien
escluso il cane	À part mon chien
non rimane che gente assurda	Il ne reste que des gens absurdes
con le loro facili soluzioni	Avec leurs solutions faciles
nei loro occhi c'è un cannone	Et dans leurs yeux, il y a un canon
e un elisir di riflessione	Et un élixir de réflexion

E tu non torni qui da me...	Et tu ne reviens pas chez moi…
Perchè non torni più da me?	Pourquoi ne reviens-tu plus chez moi ?

Chi mi dice ti amo	Qui me dit je t'aime
chi mi dice ti amo	Qui me dit je t'aime
ma togli il cane	Mis à part mon chien
escluso il cane	À part mon chien
paranoia e dispersione	Paranoïa et dispersion
inerzia grigia e film d'azione	Inertie grise et film d'action
allestite anche le unioni	Préparées même les unions
dalle ditte di canzoni	Des entreprises de chansons

E tu non torni qui da me...	Et tu ne reviens pas chez moi…
Perchè non torni più da me?	Pourquoi ne reviens-tu plus chez moi ?
E tu non torni qui da me...	Et tu ne reviens pas chez moi…
Perchè non torni più da me?	Pourquoi ne reviens-tu plus chez moi ?

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.