|
| Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö |
| LE PEUPLIER DE LA KARLSPLATZ | KAARLENAUKION POPPELI |
| | |
| Un peuplier se dresse sur la Karlsplatz | Aukion laidalla poppeli seisoo |
| Au milieu de Berlin, ville ruinée | keskellä Berliinin raunioiden. |
| Et quand les gens vont sur la Karlsplatz | Kulkijoita se paikallaan vartoo |
| Ils voient son vert patiné | lehvillään vihreillä tervehtien. |
| | |
| Mil neuf cent quarante-six, c'est l'hiver | Talvella neljäkymmentäkuusi, |
| Les gens gèlent et le bois se fait rare | polttopuupula, väki kylmissään. |
| Et nombre d'arbres tombent | Niin moni puu, lie vanha tai uusi, |
| Ce fut leur dernière année. | sai silloin kohdata matkansa pään. |
| | |
| Le peuplier est toujours sur la Karlsplatz | Mutt' Kaarlenaukion poppeli vaan |
| Nous montre encore sa feuille verte. | yhä vahvana seisoo paikallaan. |
| Soyez remerciés, habitants de la Karlsplatz | Sua kiitämme, puumme uskollinen, |
| Qu'on l'ait toujours. | ett' meitä tervehdit vihertäen. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
