| Originale | Versione italiana |
| MANE 'N MANO | CON LE MANI IN MANO |
| | |
| Stanne cu 'e mmane 'n mano passa 'o tiempo e 'o rre nun cagna maje | Restando con le mani in mano passa il tempo e chi sta al potere non cambia mai |
| Stanne cu 'e mmane 'n mano nun vulisse guaje | Rimanendo con le mani in mano vorrei pure non aver guai |
| Stanne ch' 'e mmane 'n mano dici 'a vita è 'a toja e nun ce 'a daje | Restando con le mani in mano dici pure che la vita è tua e non gliela dai |
| Stanne ch' 'e mmane 'n mano nuje vasamm' 'e mane | Ma rimanendo con le mani in mano noi baciamo le mani (!) |
| | |
| Stamme ch' 'e mmane 'n mano – chi difende un criminale | Restiamo con le mani in mano – chi difende un criminale |
| Stamme ch' 'e mmane 'n mano – chi teme il suo giornale | Restiamo con le mani in mano – chi teme il suo giornale |
| Stamme ch' 'e mmane 'n mano – chi ci deprime è infame | Restiamo con le mani in mano – chi ci deprime è infame |
| Stamme ch' 'e mmane 'n mano – drogati a non lottare.. | Restiamo con le mani in mano – drogati a non lottare.. |
| | |
| Sona, | Suona |
| allora piglia e sona | E allora reagisci e suona |
| E sona pe' chi sta 'a rinte | E suona per chi sta dentro |
| e sona pe' chi sta a fore | E suona per chi sta fuori |
| Se sbatte e sona | Palpita e suona |
| pâ storia ca' nun è nova | perché la questione che non è nuova |
| Tammo' che vene sbatte, | Tammora che viene e palpita |
| tammo' che vene vatte | Tammora che viene e batte |
| | |
| Sona tammorra dint' 'a notte scura | Suona, tammorra, nella notte buia |
| Sona tammorra pe' nun ave' paura | Suona, tammorra, per non aver paura |
| Sona tammora quann' 'o vient' è forte | Suona, tammorra, quando il vento è forte |
| Sona tammorra pe' sfida' la sorte | Suona, tammorra, per sfidare la sorte |
| | |
| Io canto e son' | Io canto e suono |
| Io son' e canto | Suono e canto |
| E canto pe' chista 'a rinte | E canto per chi sta dentro |
| e son' pe' chi sta a fora | E canto per chi sta fuori |
| | |
| Guaglió'! Cca for' a gente more, | Ragazzi! Qui fuori la gente muore, |
| more 'nterra e mor' a mare | muore sulla terra, muore sul mare |
| …terremoti, razzisti, tzunami, fascisti, leghisti, neonazisti | …terremoti, razzisti, tzunami, fascisti, leghisti, neonazisti |
| Mafiosi, ministri, ballerini, nani onde uragani… e gli italiani? | Mafiosi, ministri, ballerini, nani, onde, uragani… e gli italiani? |
| Stanno cu' 'e mmane 'n mano… | Stanno con le mani in mano… |
| | |
| Io canto e sonə | Io canto e suono |
| Io son' e canto | Suono e canto |
| E canto pe' chista 'a rintə | E canto per chi sta dentro |
| e son' pe' chi sta a forə | E canto per chi sta fuori |
| | |
| Gli italiani stanno cu' 'e mmane 'n mano e a mano a mano | Gli italiani stanno con le mani in mano e man mano |
| Che stanno cu' 'e mmane 'n mano gli italiani se sporcan' 'e mmane | che stanno con le mani in mano, gli italiani si sporcano le mani |
| Stanno cu' 'e mmane sporche 'n mano ! | E stanno con le mani in mano sporche ! |
| E a mano a mano che stanno cu' 'e mmane sporche 'n mano | E man mano che rimangono con le mani sporche in mano |
| Gli italiani se lavan' 'e mmane… | gli italiani allora si lavano le mani |
| Stanno cu' 'e mmane pulite 'n mano ! | E stanno quindi con le mano in mano pulite! |
| E a mano a mano che stanno cu' 'e mmane pulite 'n mano | E man mano che stanno con le mani pulite in mano |
| Gli italiani stanno cu' 'e mmane 'n mano… | Tornano a stare con le mani in mano… |
| E frate italiani, l'Italia sei desta, per l'ira funesta | Fratelli italiani, Italia sei desta per l'ira funesta |
| della sua vescica, cu' l'elmo di Scipio… a uso 'e rinale. | della sua vescica, con l'elmo di Scipio… usato come orinale. |
| | |
| Stamme ch' 'e mmane 'n mano – chi difende un criminale | Restiamo con le mani in mano – chi difende un criminale |
| Stamme ch' 'e mmane 'n mano – chi teme il suo giornale | Restiamo con le mani in mano – chi teme il suo giornale |
| Stamme ch' 'e mmane 'n mano – chi ci deprime è infame | Restiamo con le mani in mano – chi ci deprime è infame |
| Stamme ch' 'e mmane 'n mano – drogati a non lottare.. | Restiamo con le mani in mano – drogati a non lottare.. |
| | |
| Sona tammorra dint' 'a notte scura | Suona, tammorra, nella notte buia |
| Sona tammorra pe' nun ave' paura | Suona, tammorra, per non aver paura |
| Sona tammora quann' 'o vient' è forte | Suona, tammorra, quando il vento è forte |
| Sona tammorra pe' sfida' la sorte | Suona, tammorra, per sfidare la sorte |
| | |
| Sona, | Suona |
| allora piglia e sona | E allora reagisci e suona |
| E sona pe' chi sta 'a rinte | E suona per chi sta dentro |
| e sona pe' chi sta a fore | E suona per chi sta fuori |
| Se sbatte e sona | Palpita e suona |
| pâ storia ca' nun è nova | perché la storia non è nuova |
| Tammo' che vene sbatte, | Tammora che viene e palpita |
| tammo' che vene vaje.. | Tammora che viene e va.. |
