| Originale | Versione spagnola dal sito ufficiale |
| CANT MINER (CANÇÓ SENSE FI) | CANTO MINERO (CANCIÓN SIN FIN) |
| | |
| Canta el miner al fons del seu gran forat | Canta el minero en el fondo de su gran agujero, |
| de dia o nit, tant li fa, | de día o de noche, tanto le da, |
| jo sento el clam que ressona a la vall | yo siento el clamor que resuena en el valle |
| i que el vent em va portant. | y que el viento me va trayendo. |
| | |
| - Jo et grataré, terra, fins fer-te sang, | - Yo te escarbaré, tierra, hasta hacerte sangre, |
| vull saber si saps plorar | quiero saber si sabes llorar |
| com la mainada que a casa he deixat, | como la chiquillería que en casa he dejado, |
| com jo, que m'estic matant. | como yo, que me estoy matando. |
| | |
| Canta el miner al fons del seu gran forat, | Canta el minero en el fondo de su gran agujero, |
| ningú l'escolta, ell bé ho sap, | nadie le escucha, él bien lo sabe, |
| sols les parets de la cova tan gran | sólo las paredes de la cueva tan grande |
| amb el plor es van tornant fang. | con el lloro se van volviendo fango. |
