Terzo intermezzo

Fabrizio De André

Originale Versione inglese di Riccardo Venturi La versione inglese di Dennis... Versione francese di Riccardo Venturi Versione spagnola di Riccardo Venturi Versione tedesca di Riccardo Venturi Versione portoghese di Riccardo Venturi Versione bretone di Gwenaëlle Rempart Esperantigis Nicola Ruggiero. Versione... Traduzione polacca di Azalia -... Traduzione finlandese / Finnish... Kontraster The above Danish version of the...	Traduzione russa di Natalja Krofts Peršakova
TRIA INTERMEZO	ТРЕТЬЕ ИНТЕРМЕЦЦО
La polvo la sango la muŝoj l' odoro	Пылища и кровь. Да гудит мошкара
en stratoj en kampoj la homoj al morto	Над трупами в поле. Зловонье… Жара…
kaj vi nomas ĝin milito sen scio pri ĝi	«Война», говоришь? Что такое война?
kaj vi nomas ĝin milito sen klariga kial'.	«Война»… Отчего существует она?
Aŭtun' en okuloj, somero en koro	В глазах моих – осень. В душе моей – лето.
la emo por doni, l' instinkto por havi	Хочу овладеть. И дарить, без ответа...
kaj vi, vi ĝin nomas amo sen scio pri ĝi	Ты скажешь: «Любовь». Без границы, без дна.
kaj vi, vi ĝin nomas amo sen klariga kial'.	«Любовь»… Почему существует она?