| Originale | Version française – LA CLASSE MORTE – Marco Valdo M.I. – 2012
... |
| LA CLASSE MORTA | LA CLASSE MORTE |
| | |
| Tutti gli anni | Toutes les années |
| tuoi i troppi affanni | Tes trop d'angoisses |
| preghiere che non ho. | Prières que je n'ai pas. |
| Oh, vita mia, stupida aporia | Oh, ma vie, aporie stupide |
| portami via, | Emmène-moi |
| finire | Finir |
| è il solo eterno che mi do. | C'est la seule éternité que je me donne. |
| Oh, vita mia, portami via | Oh, ma vie emmène-moi |
| finire se si può. | Finir si c'est possible. |
| | |
| I vent'anni | Tes vingt ans |
| tuoi chiusi e soli | Enfermés et seuls |
| bestemmie che non so. | Blasphèmes que je ne sais pas. |
| Oh, vita mia, fede o eresia | Oh, ma vie, foi ou hérésie |
| portami via, | Emmène-moi, |
| finire | Finir |
| è il solo credo che mi do. | C'est le seul credo que je me donne |
| Oh, vita mia, portami via | Oh, ma vie , emmène-moi |
| finire e amare no. | Finir et pas aimer. |
| | |
| La gran classe | La grande classe morte |
| morta dei compagni | Des camarades |
| già libera i suoi no. | Déjà délivre ses non. |
| Oh, anarchia della vita mia, | Oh, anarchie de ma vie |
| dammi poesia | Donne-moi de la poésie |
| potere | Pouvoir |
| io negherò e più frontiere non avrò. | Je nierai et je n'aurai plus de plus frontières |
| Oh, anarchia, dammi poesia, | Oh, anarchie donne-moi de la poésie, |
| e anch'io con te verrò | Et moi aussi, je viendrai avec toi |
| e anch'io con te verrò. | Et moi aussi, je viendrai avec toi |
