Lingua   

El niño soldado

Ska-P
Pagina della canzone con tutte le versioni


Versione italiana di Riccardo Venturi
EL NIÑO SOLDADOIL BAMBINO SOLDATO
  
Fui a nacer donde no hay nadaSono nato dove non c'è niente
tras esa linea que separa el bien del malproprio sulla linea che separa il bene dal male
Mi tierra se llama miseriala mia terra si chiama miseria
y no conozco la palabra libertade non conosco la parola libertà
fui secuestrado en una guerrasono stato sequestrato in una guerra
torturado y preparado pa' matartorturato e preparato per ammazzare
me han convertido en una bestiami hanno trasformato in una bestia
soy solo un niño que no tiene identidadsono solo un bambino senza identità
me han obligado a dispararmi hanno costretto a sparare
me han enseñado como asesinarmi hanno insegnato a assassinare
me han obligado a mutilarmi hanno costretto a mutilare
en un infierno tarrenalin un inferno sulla terra
  
EH NO, TU INDIFERENCIA NO TIENE PERDONEH NO, LA TUA INDIFFERENZA E' IMPERDONABILE
QUIEN TE ROBO EL CORAZON ?CHI TI HA RUBATO IL CUORE?
NO TE LEVANTES DEL SILLONNON TI LEVI DALLA POLTRONA,
EH NO, TU INDIFERENCIA NO TIENE PERDONEH NO, LA TUA INDIFFERENZA E' IMPERDONABILE
QUIEN TE ROBO EL CORAZON ?CHI TI HA RUBATO IL CUORE?
APAGA LA TELEVISIONSPEGNI LA TELEVISIONE
  
una pistola en mi cabezauna pistola alla tempia
me está obligando a asesinar a mi papami sta costringendo a ammazzare mio padre
soy una máquina de guerrasono una macchina da guerra
mi dedo aprieta ese gatillo sin miraril mio dito preme il grilletto senza guardare
  
me han obligado a dispararmi hanno obbligato a sparare
me han enseñado como asesinarmi hanno insegnato a assassinare
me han obligado a mutilarmi hanno costretto a mutilare
en un infierno tarrenalin un inferno sulla terra
  
EH NO, TU INDIFERENCIA NO TIENE PERDONEH NO, LA TUA INDIFFERENZA E' IMPERDONABILE
QUIEN TE ROBO EL CORAZON ?CHI TI HA RUBATO IL CUORE?
NO TE LEVANTES DEL SILLONNON TI LEVI DALLA POLTRONA,
EH NO, TU INDIFERENCIA NO TIENE PERDONEH NO, LA TUA INDIFFERENZA E' IMPERDONABILE
QUIEN TE ROBO EL CORAZON ?CHI TI HA RUBATO IL CUORE?
APAGA LA TELEVISIONSPEGNI LA TELEVISIONE


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org