El niño soldado
Ska-P| Versione francese da questa pagina | |
| DETSKÝ VOJAK Narodil som sa tam, kde nič nie je priamo na čiare, ktorá oddeľuje dobré od zlého moja zem sa volá bieda a nepoznám slovo sloboda uväznili ma vo vojne mučili ma a pripravili na zabíjanie urobili zo mňa betiu som len dieťa bez totonosti prinútili ma strieľať naučili ma ako vradiť prinútili ma mrzačiť v pekle na zemi Ó NIE, PRE TVOJU ĽAHOSTAJNOSŤ NIET OSPRAVEDLNENIA KTO TI UKRADOL SRDCE? NEVSTANE Z KRESLA Ó NIE, PRE TVOJU ĽAHOSTAJNOSŤ NIET OSPRAVEDLNENIA KTO TI UKRADOL SRDCE? VYPNI TELEVÍZIU pitol na mojom spánku ma núti zabiť môjho otca som vojnový stroj môj prst stláča spúť bez pozerania prinútili ma strieľať naučili ma ako vradiť prinútili ma mrzačiť v pekle na zemi Ó NIE, PRE TVOJU ĽAHOSTAJNOSŤ NIET OSPRAVEDLNENIA KTO TI UKRADOL SRDCE? NEVSTANE Z KRESLA Ó NIE, PRE TVOJU ĽAHOSTAJNOSŤ NIET OSPRAVEDLNENIA KTO TI UKRADOL SRDCE? VYPNI TELEVÍZIU | NIÑO SOLDADO (ENFANT SOLDAT) Je suis allé naître là où il n’y a rien Derrière cette ligne qui sépare le bien du mal Ma terre s’appelle misère Et je ne connais pas le mot liberté J’ai été séquestré dans une guerre Torturé et préparé pour tuer Ils m’ont transformé en une bête Je ne suis qu’un enfant sans identité Ils m’ont obligé à tirer Ils m’ont enseigné comment assassiner Ils m’ont obligé à mutiler Dans un enfer terrestre EH NON, TON INDIFFÉRENCE N’A PAS DE PARDON QUI T’A VOLÉ LE COEUR ? NE TE LÈVES PAS DU FAUTEIL ÉTEINS LA TÉLÉVISION Un pistolet sur ma tête Ils m’obligent à tuer mon père Je suis une machine de guerre Mon doigt appuie sur cette gâchette sans regarder. |
