Rosa de sangue

Adriano Correia de Oliveira

Originale	Versione italiana di Leoncarlo Settimelli e Laura Falavolti
ROSA DE SANGUE	ROSA DI SANGUE
Os olhos dos camponeses	Gli occhi dei contadini
são fogos na madrugada	sono fuochi nel mattino
Mal o seu corpo tombou	dopo che cadde il suo corpo
a noite ficou cerrada.	la notte restò fonda.
Tiros soaram longe	I colpi risuonarono lunghi
no silêncio da campina	nel silenzio del campo
Rosa de sangue brotou	rosa di sangue germogliò
dos seios de Catarina.	dal seno di Catarina.
Maduro se faz o trigo	Maturo si fa il grano
em terra sem ser regada	nella terra riarsa
Quem no sangue semeou	chi ha seminato sangue
há de colher uma espada.	raccoglierà una spada.
Os olhos dos camponeses	Gli occhi dei contadini
são fogos na madrugada	sono fuochi nel mattino
Mal o seu corpo tombou	dopo che cadde il suo corpo
a noite ficou cerrada.	la notte restò fonda.