| Originale | Traduzione italiana di Michele Murino da Maggie’s Farm |
| BOB DYLAN: MONEY BLUES | BLUES DEL DENARO |
| | |
| Sittin’ here thinkin’ | Me ne sto qua seduto e penso |
| Where does the money go | a dove se ne va il denaro |
| Sittin’ here thinkin’ | Me ne sto qua seduto e penso |
| Where does the money go | a dove se ne va il denaro |
| Well, I give it to my woman | Beh, lo dò alla mia donna |
| She ain’t got it no more | che non ne ha più |
| | |
| Went out last night | Sono uscito ieri sera |
| Bought two eggs and a slice of ham | per comprare due uova e qualche fetta di prosciutto |
| Went out last night | Sono uscito ieri sera |
| Bought two eggs and a slice of ham | per comprare due uova e qualche fetta di prosciutto |
| Bill came to three dollars and ten cents | Il conto era di tre dollari e dieci cents |
| And I didn’t even get no jam | E non ho nemmeno comprato la marmellata |
| | |
| Man came around | Arriva quello |
| Askin’ for the rent | e mi chiede l'affitto |
| Man came around | Arriva quello |
| Askin’ for the rent | e mi chiede l'affitto |
| Well, I looked into the drawer | Beh, ho guardato nel cassetto |
| But the money’s all been spent | Ma avevo speso tutto |
| | |
| Well, well | Bene, bene |
| Ain’t got no bank account | non ho un conto in banca |
| Well, well | Bene, bene |
| Ain’t got no bank account | non ho un conto in banca |
| Went down to start one | Sono andato per aprirne uno |
| But I didn’t have the right amount | ma non avevo la somma necessaria |
| | |
| Everything’s inflated | Tutto è aumentato |
| Like a tire on a car | gonfiato come il pneumatico di un'auto |
| Everything’s inflated | Tutto è aumentato |
| Like a tire on a car | gonfiato come il pneumatico di un'auto |
| Well, the man came and took my Chevy back | Beh, è arrivato il tizio è si è ripreso la mia Chevrolet |
| I’m glad I hid my old guitar | Son contento di aver salvato almeno la mia vecchia chitarra |
| | |
| Come to me, mama | Vieni qua, cara |
| Ease my money crisis now | alleviami questa crisi finanziaria |
| Come to me, mama | Vieni qua, cara |
| Ease my money crisis now | alleviami questa crisi finanziaria |
| I need something to support me | Ho bisogno di qualcosa che mi sostenga |
| And only you know how | e solo tu sai come farlo |
