Language   

X-Ray Sun

Les Anarchistes
Back to the song page with all the versions


OriginalVersione italiana, dal libretto dell'album
X-RAY SUNUN SOLE A RAGGI X
  
Handcuffed, shackled, blindofolded, shavedAmmanettato, incatenato, bendato, rasato.
This sun makes you a beast. A subhuman machine.Questo sole fa di te una bestia. Macchina subumana.
You're not his prisoner, you’re just a detaineeNon sei suo prigioniero. Sei solo un detenuto.
In this enduring war, this war not meant to be seenIn questa guerra infinita, che non ha da esser vista
  
An X-Ray SunUn sole a raggi X
Penetrates you to the boneti penetra fino alle ossa
Never setting sunSole che non tramonta mai
Never leaving you aloneNon ti lascia mai solo in pace
  
This sun bad and dry, in this hell of a placeQuesto sole secco e cattivo, in quest'inferno di posto
You dont’even have the right to have a faceNon hai neppure il diritto di avere un volto
No right to have a soul, no right to have a nameNon il diritto di avere un'anima, né un nome
Just numbers for the beasts, the beasts are to be enslavedNient'altro che numeri per le bestie, e le bestie devono essere fatte schiave.
  
An X-Ray SunUn sole a raggi X
Penetrates you to the boneti penetra fino alle ossa
Never setting sunSole che non tramonta mai
Never leaving you aloneNon ti lascia mai solo in pace


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org